11 dec 2006
Buna ziua,
Asa cum v-am mai scris acum citeva luni, as fi bucuroasa sa va pot fi de folos in realizarea acestui site si, in general, in demersul dvs., atit de necesar.
As putea face traducerea in franceza a textelor pe care doriti sa le traduceti si corectura celor in romana. As putea corecta, de exemplu, textul "Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai parasit" de Aurel Visovan, pe care tocmai l-am citit si in care am gasit multe greseli tipografice.
Daca doriti, va pot trimite un extras de traducere in franceza din textul pe
care mi-l veti propune dvs.
Sint profesoara de limba franceza si traducatoare la Lille, in Franta.
Toate cele bune,
Ioana Ocneanu-Thiéry